1 00:00:44,290 --> 00:00:48,290 www.titlovi.com 2 00:00:51,290 --> 00:00:55,032 A sotona vodi loptu 3 00:03:00,503 --> 00:03:01,871 Završiti s tom izjavom. 4 00:03:04,323 --> 00:03:06,090 Evo vlasnika garaže. 5 00:03:07,622 --> 00:03:09,813 - Dobro jutro, gospodine Monot. - Dobro jutro, načelnik! 6 00:03:09,914 --> 00:03:11,463 Loš dan za vas! 7 00:03:11,464 --> 00:03:12,956 Automobil je loše oštećen? 8 00:03:12,957 --> 00:03:15,517 Naopako u jarku. Barem 300 tisuća popravki! 9 00:03:16,507 --> 00:03:20,134 300 vrijediš štetu. Jesu li garažne pločice bile uključene? 10 00:03:20,717 --> 00:03:21,766 Ne. 11 00:03:21,767 --> 00:03:24,935 To je katastrofa! Osiguranje neće platiti! 12 00:03:24,936 --> 00:03:26,297 Čiji je to automobil? 13 00:03:26,956 --> 00:03:29,395 Neki Amerikanci. Htio je da ga prognem. 14 00:03:30,162 --> 00:03:34,301 Ovaj mladi gospodin imao je test automobila Vozeći kupci bez mog znanja. 15 00:03:34,402 --> 00:03:36,372 Prokleti budalo! 16 00:03:37,781 --> 00:03:39,406 Ako pritisnem troškove, Držat će vas ovdje. 17 00:03:41,293 --> 00:03:44,669 G. Monot, Možemo li razgovarati privatno? 18 00:03:52,990 --> 00:03:56,609 Ako pritisnete troškove, Mogao bih ići u zatvor, ali ... 19 00:03:57,334 --> 00:03:58,835 Morat ćete platiti 300 ti ... 20 00:03:58,836 --> 00:04:00,659 Ionako ste bez penzije ... 21 00:04:00,760 --> 00:04:02,107 Mogu pronaći novac ... Sutra najkasnije. 22 00:04:02,108 --> 00:04:02,995 Ne vjerujem ti. 23 00:04:02,996 --> 00:04:04,884 Došao sam ovdje s djevojkom. Utovarena je. 24 00:04:05,521 --> 00:04:06,590 Zašto ste radili? 25 00:04:08,622 --> 00:04:10,516 Njezin otac je dobio novac ... 26 00:04:10,617 --> 00:04:13,332 Misli da je ona u nekoj školi, U Švicarskoj. 27 00:04:14,116 --> 00:04:15,106 Naljutit će se. 28 00:04:15,107 --> 00:04:16,963 Naljutit će se, ali platit će. 29 00:04:17,064 --> 00:04:19,138 Ti ljudi ne vole skandal. 30 00:04:19,239 --> 00:04:20,573 Njegovo ime i adresa. 31 00:04:21,584 --> 00:04:23,220 Radije bih se pobrinuo za to sam. 32 00:04:23,221 --> 00:04:25,189 Pobrinut ćete se za to Ali želim njegovo ime. 33 00:04:28,234 --> 00:04:32,064 Martin Klaus. - Martin Klaus ... 34 00:04:32,099 --> 00:04:34,534 k l a u s 35 00:04:35,175 --> 00:04:36,015 njegova adresa? 36 00:04:36,669 --> 00:04:38,873 9 B Avenue ... 37 00:04:48,750 --> 00:04:51,054 Želim te čuti Večeras najkasnije. Inače ... 38 00:05:33,154 --> 00:05:35,153 Luka na suncu je lijepa, zar ne? 39 00:05:37,823 --> 00:05:39,106 To bi mogao biti raj. 40 00:05:41,760 --> 00:05:46,331 Ali sunce je otrovano. Sva ljepota stvari je otrovana. 41 00:05:47,338 --> 00:05:50,269 Kažem sebi da je danas sve u redu, Upravljam ... 42 00:05:50,570 --> 00:05:51,479 Ali što je s sutrašnjem? 43 00:05:52,534 --> 00:05:53,965 Hej ... što ti se dogodilo? 44 00:05:54,317 --> 00:05:55,713 Ništa ... pao sam. 45 00:05:56,714 --> 00:05:57,949 Jadni Ivan! 46 00:05:58,255 --> 00:06:00,170 Nešto vam se uvijek događa! 47 00:06:07,665 --> 00:06:08,807 Ljut ste? 48 00:06:28,636 --> 00:06:29,463 Manuelle! 49 00:06:48,875 --> 00:06:49,912 Koja je nevolja? 50 00:06:51,673 --> 00:06:52,949 U stvarnim sam problemima. 51 00:06:53,450 --> 00:06:54,418 Je li ozbiljno? 52 00:06:55,238 --> 00:06:56,560 To možete reći, da! 53 00:06:56,761 --> 00:06:58,476 Slušajući vas, sve je ozbiljno. 54 00:06:58,577 --> 00:07:00,409 Nisam raspoložen da me ismijavaš. 55 00:07:05,622 --> 00:07:06,984 Sutra ću biti u zatvoru. 56 00:07:08,430 --> 00:07:10,207 Razbio sam automobil I nije bilo osigurano. 57 00:07:13,872 --> 00:07:16,628 Ako ne mogu pronaći 300 tisuća franaka Prije večeras ... 58 00:07:16,629 --> 00:07:17,804 Bit ću uhićen zbog krađe. 59 00:07:17,805 --> 00:07:19,865 Ako idete u zatvor, Idem tamo s tobom. 60 00:07:20,166 --> 00:07:22,135 Bolje mi je pomoglo mi da pronađem novac. 61 00:07:22,980 --> 00:07:23,983 Nemam novca. 62 00:07:24,127 --> 00:07:25,184 Što je s vašim ocem? 63 00:07:26,149 --> 00:07:27,206 Sigurno ste ludi! 64 00:07:29,426 --> 00:07:32,180 Zašto? Utovaren je, zar ne? 65 00:07:33,116 --> 00:07:34,210 Nazovite ga! 66 00:07:35,203 --> 00:07:38,244 Reci mu da vam treba novac ... Pa ... pomislite na nešto! 67 00:07:39,085 --> 00:07:41,307 Ali ... Ivan ... Ne znate kakav je moj otac ... 68 00:07:46,608 --> 00:07:47,879 Voli te, zar ne? 69 00:07:48,980 --> 00:07:51,685 Da, čini. Ali na njegov put! 70 00:07:56,849 --> 00:07:58,203 Nikad ništa ne razumije. 71 00:07:59,143 --> 00:08:02,146 Vaš otac nije tako zastrašujući! - plaši me! 72 00:08:03,889 --> 00:08:06,175 Sigurno sam bio lud da vas slijedi ovdje. 73 00:08:06,376 --> 00:08:07,680 Ludo za tobom! 74 00:08:08,181 --> 00:08:09,504 Stvarno ludo! 75 00:08:13,451 --> 00:08:16,329 U svakom slučaju ... mora sumnjati Nisi više u Ženevi. 76 00:08:16,330 --> 00:08:18,998 On nije! Napisao sam pet ili šest slova prije nego što sam otišao 77 00:08:19,099 --> 00:08:21,123 A moj prijatelj ih šalje Svaka tri dana. 78 00:08:21,424 --> 00:08:23,051 Što moramo izgubiti? Moramo pokušati. 79 00:08:24,057 --> 00:08:25,347 Pucajte na sve što se kreće. 80 00:08:25,756 --> 00:08:27,120 Molim vas da mi vjerujete! 81 00:08:27,121 --> 00:08:28,993 Govoreći mom ocu Bilo bi najgore što učiniti. 82 00:08:30,462 --> 00:08:33,220 Imam ideju! Što ako smo prodali vaš automobil? 83 00:08:33,267 --> 00:08:36,697 Ta olupina? Ne bih dobio 50 za to. 84 00:08:39,630 --> 00:08:40,575 Oh! Čekati! 85 00:08:42,875 --> 00:08:44,350 Što ako pitam Jean-Clauda? 86 00:08:44,651 --> 00:08:47,377 Ako sam mu dao 50 ili stotinu, Vlasnik garaže mogao bi pričekati. 87 00:08:47,478 --> 00:08:48,906 Odbio je prije 3 dana! 88 00:08:49,853 --> 00:08:52,694 Da... Ali stvari su bile drugačije! 89 00:08:52,695 --> 00:08:54,275 Danas je ozbiljnije. 90 00:08:54,781 --> 00:08:56,810 U Ženevi ste već rekao isto. 91 00:08:56,811 --> 00:08:59,340 Ali to je bilo samo pitanje novca. Nedostajao sam taj posao s slikama! 92 00:08:59,341 --> 00:09:00,930 Uvijek je stvar novca! 93 00:09:01,331 --> 00:09:03,687 Pa ... pitajte Jean-Claude Ako vam se sviđa. 94 00:09:06,100 --> 00:09:07,380 Pucajte na sve što se kreće! 95 00:09:10,038 --> 00:09:12,786 Uvijek je kad ne želite Da biste premjestili da morate otići! 96 00:09:15,292 --> 00:09:18,788 Sutra... Pariško sivo nebo! 97 00:09:19,289 --> 00:09:21,252 Ericov koktel! 98 00:09:22,473 --> 00:09:23,525 Daj mi to, hoćeš li? 99 00:09:26,904 --> 00:09:29,295 Uživajte u posljednjim sunčevim zrakama, Girly! 100 00:09:43,067 --> 00:09:44,872 Jean-Claude! Moram razgovarati s tobom! 101 00:09:57,462 --> 00:10:01,959 Pogledajte kako je graciozno i ​​jednostavno! 102 00:10:02,560 --> 00:10:03,628 Prokletstvo! 103 00:10:10,269 --> 00:10:11,473 Bit će skupo! 104 00:10:12,124 --> 00:10:16,178 U svakom slučaju, moja budućnost tamo ne leži. Moja budućnost je u industriji! 105 00:10:16,979 --> 00:10:19,811 Kao što otac kaže ... 106 00:10:19,812 --> 00:10:23,576 Plastika i krilor su dva načina tijesta. 107 00:10:23,777 --> 00:10:25,620 Ah, oni su za mnom! Uzmi karticu! 108 00:10:26,331 --> 00:10:27,571 Ne ... u stvarnim sam nevolji! 109 00:10:29,948 --> 00:10:30,891 Pravo! 110 00:10:31,626 --> 00:10:32,650 To je povjerljivo! 111 00:10:33,314 --> 00:10:35,673 Pisci se drže po profesionalnoj povjerljivosti. 112 00:10:35,674 --> 00:10:38,396 Nisu li? - Grobnica! 113 00:10:40,528 --> 00:10:41,845 Upravo sam srušio automobil! 114 00:10:42,355 --> 00:10:43,926 To će barem koštati 300! 115 00:10:47,428 --> 00:10:48,526 Ne dirajte ga, Monica! 116 00:10:51,139 --> 00:10:52,230 Repovi! 117 00:10:52,331 --> 00:10:55,269 - Repovi! - Smisli! Ostajemo! 118 00:10:57,142 --> 00:11:00,845 Dakle ... ostavili biste svog izdavača U takvim svečanim okolnostima! 119 00:11:01,346 --> 00:11:03,939 Hrabro! - Uglavnom pametno! 120 00:11:06,435 --> 00:11:10,445 Tr�sor me opsjeda. Dva sata kasnije, Ne može zaboraviti! 121 00:11:11,328 --> 00:11:13,616 Daleko ... novinari se pitaju ... 122 00:11:14,215 --> 00:11:16,864 Rezultat je cijeli tjedan razgovora bubnjeva ... 123 00:11:17,652 --> 00:11:20,842 Vjeruj mi ... Odsutnost je najbolja publicitet. 124 00:11:22,120 --> 00:11:24,568 A što je s vašom knjigom? Svoje dijete? 125 00:11:25,101 --> 00:11:28,796 - Mali gad! - Da, ali što je s literaturom? 126 00:11:29,355 --> 00:11:30,271 Mora biti izumljen! 127 00:11:31,001 --> 00:11:31,920 Ne kažeš! 128 00:11:33,125 --> 00:11:36,904 Vidim djevojčicu Tko je zainteresiran za kulturu! 129 00:11:36,905 --> 00:11:41,952 Einstein, �Tretat ... Oh, kakva nestašna djevojka! 130 00:11:43,000 --> 00:11:44,247 Uzela je Sjedinjene Države ... 131 00:11:44,965 --> 00:11:48,628 Vratit ću ih k vama. Uskoro ću ploviti u Ameriku. 132 00:11:49,389 --> 00:11:53,988 Neće vam dosaditi! Sve one američke žene ... 133 00:11:54,756 --> 00:11:58,436 Američke žene! Ti strojevi s kovanicama! 134 00:11:59,539 --> 00:12:02,445 Ne! Znate moju opsesiju: Tako si lijepa, 135 00:12:02,446 --> 00:12:05,087 čista, nedostupna ... 136 00:12:05,088 --> 00:12:06,946 Pobjeda Samothracea! 137 00:12:08,318 --> 00:12:11,879 Na koga bih nosio nokte dolje do krvi ... 138 00:12:12,438 --> 00:12:14,613 Kad smo već kod krvi, Umirem od žeđi. 139 00:12:15,428 --> 00:12:17,885 Pivo, Scotch, Tonic? - Tonik! 140 00:12:24,383 --> 00:12:25,440 Buka ... 141 00:12:28,386 --> 00:12:30,932 Pa ... čekam ... Buka ... 142 00:12:33,146 --> 00:12:34,450 Čekaj malo! 143 00:12:43,766 --> 00:12:47,499 Izgled! - Kako lijepo! 144 00:12:47,600 --> 00:12:49,693 Kako je lijepo! - Podsjeća me na tebe! 145 00:12:50,335 --> 00:12:51,596 Hvala! 146 00:12:55,847 --> 00:12:58,284 Promijenio si parfem? - Primijetili ste? 147 00:12:58,754 --> 00:13:00,210 Primjećujem sve o tebi. 148 00:13:00,759 --> 00:13:06,392 To je normalna stvar! Ljubav se povećava čovjekov mnemotehnički fakulteti desetostruko. 149 00:13:07,241 --> 00:13:09,807 Ali ... ah da ... the ... 150 00:13:10,511 --> 00:13:12,400 Talent za osporavanje. 151 00:13:19,716 --> 00:13:21,682 Eric, stvarno si odlučio Ne prisustvovati toj zabavi? 152 00:13:21,883 --> 00:13:22,886 Apsolutno! 153 00:13:23,253 --> 00:13:26,679 Ne smijete ih više natjerati da čekaju. Vaš izdavač zna da ste ovdje. 154 00:13:26,780 --> 00:13:28,427 Morate se sakriti! I učini to brzo! 155 00:13:28,938 --> 00:13:30,207 Kakva žena! 156 00:13:33,196 --> 00:13:36,295 Burng: Govoriti o Trifle! 157 00:13:36,715 --> 00:13:37,815 Ne možete se pobijediti! 158 00:13:38,748 --> 00:13:40,217 Slušaj me ... možeš li ... 159 00:13:40,218 --> 00:13:43,484 Posljednji je put. Kunem se! U stvarnim sam problemima. 160 00:13:44,408 --> 00:13:46,496 Nakon toga, ja sam na nečem sjajnom! 161 00:13:51,465 --> 00:13:54,156 Je li to cijela priča? - Da! 162 00:13:55,612 --> 00:13:57,505 Pronašli ste nešto novo. Čestitamo! 163 00:13:58,644 --> 00:14:01,274 Priča o srušenom Auto je dobar ... 164 00:14:02,055 --> 00:14:04,058 Ali nažalost, Ne vjerujem ti. 165 00:14:06,083 --> 00:14:07,926 I tada mogu otići! - Učini to! 166 00:14:09,943 --> 00:14:11,390 Možete li mi dopustiti da ostanem kod vas? 167 00:14:12,325 --> 00:14:14,358 Kod mene? - U kući vaših roditelja. 168 00:14:15,459 --> 00:14:17,386 Vrijeme je da pronađem nešto drugo. 169 00:14:17,875 --> 00:14:18,901 To je dobra ideja! 170 00:14:19,915 --> 00:14:22,080 Moji prijatelji! Imam Skrijno mjesto za vas u blizini. 171 00:14:22,572 --> 00:14:24,260 Kuća mog roditelja! To je nezauzeto! 172 00:14:24,361 --> 00:14:27,544 Prodano? - Prodano! 173 00:14:28,571 --> 00:14:32,980 Idem. Postoji kuharica zvana Maria Tko čini čudesnu paellu! 174 00:14:33,081 --> 00:14:35,664 Sjajan! - Ali ta je žena pohlepna! 175 00:14:35,665 --> 00:14:37,599 Ona je! Podigla me Dakle, znam ... 176 00:14:38,800 --> 00:14:39,921 I ja dolazim? Jesam li? 177 00:14:41,339 --> 00:14:42,482 Nisi bio pozvan! 178 00:14:44,335 --> 00:14:45,294 Šteta! 179 00:14:52,965 --> 00:14:53,983 Ona je lijepa? 180 00:14:54,982 --> 00:14:58,929 - Znam li je? - Pobjeda Samothracea, Pal! 181 00:14:59,529 --> 00:15:00,752 Ako je to tako ... 182 00:15:01,810 --> 00:15:03,472 Ne mogu kupiti ni benzin za svoj automobil. 183 00:15:07,697 --> 00:15:08,764 Deset! 184 00:15:10,825 --> 00:15:12,543 Dvadeset! Moram platiti hotelski račun. 185 00:15:20,919 --> 00:15:22,357 I to je to! 186 00:15:34,760 --> 00:15:37,178 Vidimo se kasnije! - Prvo želim vidjeti djevojku. 187 00:15:49,257 --> 00:15:51,205 Sve što moramo učiniti je pronaći je sada! 188 00:15:51,759 --> 00:15:53,443 I znaš Neke djevojke ovdje? 189 00:15:54,673 --> 00:15:56,290 Da! Ja! 190 00:15:56,834 --> 00:15:58,632 Da! - Što? Da? 191 00:15:59,133 --> 00:16:01,382 Ne ... vidio sam ih samo! 192 00:16:01,611 --> 00:16:03,393 - To je bolje! - Idemo tim putem, hoćemo li? 193 00:16:03,394 --> 00:16:04,394 Idemo! 194 00:16:56,602 --> 00:16:57,702 Nikad je nećemo naći! 195 00:16:58,092 --> 00:16:59,416 Naravno, ćemo! 196 00:17:01,226 --> 00:17:02,224 Izgled! 197 00:17:45,034 --> 00:17:46,067 Hvala! 198 00:17:50,788 --> 00:17:52,738 Mislite li da bi joj se svidio? 199 00:17:52,739 --> 00:17:54,433 Kladio bih se da je udana. 200 00:17:54,732 --> 00:17:56,286 Vjeruj mi! Sad sam glavni! 201 00:17:59,052 --> 00:18:01,009 Oh, Manuelle! Što radiš ovdje? 202 00:18:01,243 --> 00:18:02,448 Pozdrav, ti! 203 00:18:04,755 --> 00:18:06,563 Ivan ... moja prijateljica Isabelle. 204 00:18:06,564 --> 00:18:07,379 Zdravo! 205 00:18:07,784 --> 00:18:11,028 I evo mog malog Gilberta, Vrlo tiho! 206 00:18:11,604 --> 00:18:12,754 Zar ne, prijatelju? 207 00:18:16,492 --> 00:18:18,071 Pa ... reci mi ... Imate planove? 208 00:18:18,172 --> 00:18:20,377 Počinjem film U Italiji za nekoliko dana. 209 00:18:20,478 --> 00:18:22,563 Ovdje sam između dva filma. 210 00:18:22,664 --> 00:18:23,917 Između dvije ljubavi. 211 00:18:24,018 --> 00:18:27,023 Dakle, slobodni ste ... - besplatno kao ptica. 212 00:18:27,607 --> 00:18:29,046 Poznavao si Isabelle Long? 213 00:18:29,347 --> 00:18:33,811 Od prošle godine. Njezin brat bio zaljubljen u mene u Švicarskoj. 214 00:18:34,632 --> 00:18:35,619 Sjećate li se? 215 00:18:36,367 --> 00:18:38,713 Sjećate se kakve zabave Imali smo, nas troje ... 216 00:18:39,014 --> 00:18:40,412 Volite smiješne ljude? 217 00:18:40,413 --> 00:18:41,699 Jesam, da. 218 00:18:41,800 --> 00:18:45,670 Znam ovaj tip, on je obješen, uznemiruje 219 00:18:46,399 --> 00:18:47,838 I iznad toga, vrlo je bogat. 220 00:19:01,782 --> 00:19:04,117 Hmm Maria! Miriše tako dobro! 221 00:19:05,736 --> 00:19:08,601 Sigurno sanjam. Je li to sve? 222 00:19:08,702 --> 00:19:10,884 Paella je jako punjena. 223 00:19:14,745 --> 00:19:18,571 Ah ... naravno ... ako više od njih dolaze svakih pet minuta! 224 00:19:19,774 --> 00:19:21,495 I oni ostaju? 225 00:19:21,596 --> 00:19:23,153 Da, Maria, mislim da! 226 00:19:28,050 --> 00:19:30,069 Šampanjac! - Šampanjac za sve! 227 00:19:30,170 --> 00:19:31,092 Naočale! 228 00:19:33,365 --> 00:19:35,465 Oni ostaju, Maria! Bez sumnje! 229 00:19:37,189 --> 00:19:40,234 Kad je dovoljno za 3, Dosta je za 6. 230 00:19:40,335 --> 00:19:46,637 Telefon stiže gore. A vaša će soba pogledati ovdje dolje. Vidjeti? 231 00:19:47,038 --> 00:19:49,385 Ah ovdje je! - šampanjac! 232 00:19:49,386 --> 00:19:55,200 Dobra juha ... ne, ne Uvijek otvaram boce šampanjca. 233 00:19:55,201 --> 00:19:56,417 predstavit ću vam Monicu. 234 00:19:57,218 --> 00:19:59,666 Pa ... nalazim je običnom! 235 00:20:00,267 --> 00:20:04,558 Ima taj rocker izgled ... Prilično uzbudljivo! 236 00:20:04,559 --> 00:20:07,217 Hajde, djeco! Brz! Juha se poslužuje! 237 00:20:07,218 --> 00:20:09,039 - Volim šampanjac! - Dobra juha! Tamo! 238 00:20:11,891 --> 00:20:14,059 Ah ... ti si pisac? 239 00:20:14,260 --> 00:20:16,157 Doista radim! - Zaboravimo! 240 00:20:17,289 --> 00:20:20,125 Uzmi ovo ... od vašeg malog rockera! 241 00:20:26,978 --> 00:20:30,324 Oči su vam svijetle, Svijetlo kao duh! Nisu li? 242 00:20:33,316 --> 00:20:38,417 šampanjac i komplimenti Neka mi se glava okrene! 243 00:20:46,941 --> 00:20:49,875 Volim rane, slomljena srca ... 244 00:20:50,276 --> 00:20:51,655 Pogotovo moj! 245 00:20:52,056 --> 00:20:54,791 - Nisi veseli. - Nisam mogao. Zaljubljena sam! 246 00:20:54,792 --> 00:20:55,786 Već! 247 00:20:56,368 --> 00:20:57,821 Tu je ... 248 00:20:57,922 --> 00:20:59,062 ili ne. 249 00:21:00,210 --> 00:21:01,479 Moj prvi ... 250 00:21:02,496 --> 00:21:03,711 Imao sam 8 godina. 251 00:21:04,312 --> 00:21:08,271 Morao sam je prisiliti na vrtić Vozi se i slatkiši kako bi je mogli poljubiti. 252 00:21:11,228 --> 00:21:14,093 Od tada je sportski automobil zamijenio drveni konji, 253 00:21:15,077 --> 00:21:17,240 Kasne večere slatkiši. 254 00:21:17,769 --> 00:21:22,048 Da... Dolce Vita, Scotch i Vodka. 255 00:21:24,599 --> 00:21:25,599 Jeste li u iskušenju? 256 00:21:26,624 --> 00:21:27,560 Nimalo! 257 00:21:28,250 --> 00:21:29,929 Definitivno ne! 258 00:21:37,792 --> 00:21:39,539 Zdravo? Gospodine Klaus? 259 00:21:41,240 --> 00:21:45,434 Žao mi je što vas uznemiravam, gospodine Ali mladić mi je rekao o tebi. 260 00:21:45,535 --> 00:21:47,434 Čak je dao Vaše ime kao referenca. 261 00:21:50,744 --> 00:21:52,184 Kao referenca, da! 262 00:21:59,579 --> 00:22:00,621 Pomakni, hoćeš li? 263 00:22:01,616 --> 00:22:03,563 Od jutra ste još uvijek kao mumija. 264 00:22:05,029 --> 00:22:06,354 Uzimam tvoj "Nefertiti" 265 00:22:08,018 --> 00:22:10,919 Osjećam melankolično. 266 00:22:11,932 --> 00:22:13,294 To je zbog vaše jetre! 267 00:22:27,376 --> 00:22:28,448 Aponimno? 268 00:22:28,814 --> 00:22:34,233 Atenski arhon koji je dao svoje ime do određene godine u kojoj je služio. 269 00:22:37,138 --> 00:22:38,216 Gola si! 270 00:22:39,593 --> 00:22:40,733 Pa što? 271 00:22:41,616 --> 00:22:42,862 Želiš promijeniti moje raspoloženje? 272 00:22:43,163 --> 00:22:47,553 Oh ... stanje u kojem ste ... Mogao bih išta učiniti ... 273 00:22:50,288 --> 00:22:52,914 Kad ovo nemate glavu ... nemate glavu oko ovo! 274 00:22:53,015 --> 00:22:54,214 Što se može učiniti? 275 00:22:54,515 --> 00:22:56,173 Pa ... baci mi cigarete ... 276 00:23:03,750 --> 00:23:05,686 Ne rade to bolje na "ludog konja" 277 00:23:13,099 --> 00:23:14,144 Uzdahneš? 278 00:23:14,145 --> 00:23:16,227 Da ... izvan divljenja. 279 00:23:16,465 --> 00:23:17,487 Za mene? 280 00:23:17,588 --> 00:23:18,655 Za mene. 281 00:23:18,956 --> 00:23:22,689 Bilo tko drugi u mom mjestu skočili su poput gladnog tigra. 282 00:23:23,387 --> 00:23:24,446 Nisam. 283 00:23:25,349 --> 00:23:26,666 Kakav čovjek! 284 00:23:28,987 --> 00:23:31,260 Eric! ASP! Bila sam zapela! 285 00:23:31,900 --> 00:23:33,039 Što? - Wasp! 286 00:23:36,913 --> 00:23:37,956 Jeste li sigurni? 287 00:23:38,257 --> 00:23:39,785 Kako to misliš: jesam li siguran? 288 00:23:40,186 --> 00:23:41,467 Jako me boli. 289 00:23:42,284 --> 00:23:43,373 Tamo! 290 00:23:51,660 --> 00:23:53,016 Sigurni ste da nema ničega? 291 00:23:55,605 --> 00:23:56,645 Ti misliš? 292 00:24:20,509 --> 00:24:22,737 Nisam loše izgledati. Čak imam Fina škrinja. Zar ne? 293 00:24:23,486 --> 00:24:24,844 Pa ... to nema nikakve važnosti. 294 00:24:25,245 --> 00:24:29,646 Oni žele samo jedno: dobivanje Novac, inače se osjećaju frustrirano ... 295 00:24:32,194 --> 00:24:34,110 Možete li pogledati na sunce? 296 00:24:36,007 --> 00:24:38,057 Kad pomislim to samo neki Moram to učiniti 297 00:24:38,058 --> 00:24:38,855 dobiti djevojku. 298 00:24:39,870 --> 00:24:41,086 Pusti me! Pusti me! 299 00:24:46,266 --> 00:24:47,466 Meni ... novac ... 300 00:24:49,447 --> 00:24:51,246 Znate ... kad mi se nešto sviđa ... 301 00:24:51,347 --> 00:24:53,138 Ili netko, ostajem. 302 00:24:54,138 --> 00:24:55,532 Inače, idem. 303 00:24:55,733 --> 00:24:56,791 To je to! 304 00:24:57,673 --> 00:24:58,898 A sviđa li ti se? 305 00:25:01,035 --> 00:25:05,558 Nikad ne kažem da, ili ne Ili možda. 306 00:25:08,689 --> 00:25:10,236 Eric još nije dolje? 307 00:25:10,637 --> 00:25:11,767 Ne, nismo ga vidjeli. 308 00:25:11,868 --> 00:25:13,253 Što je s našom "Petanque"? 309 00:25:15,654 --> 00:25:16,993 Vode ljubav? 310 00:25:18,142 --> 00:25:20,182 Oh, zvučiš licencirano, moj dečko! 311 00:25:21,224 --> 00:25:23,300 Ne možete razumjeti. Previše je suptilno za vas. 312 00:25:23,700 --> 00:25:25,285 Oh, jesi li to čuo? 313 00:25:31,133 --> 00:25:33,859 Želite li mene Da sam ... Kinezi? 314 00:25:35,309 --> 00:25:36,122 I? 315 00:25:37,453 --> 00:25:39,799 I ... i crna žena? 316 00:25:45,764 --> 00:25:46,818 A što ako ... 317 00:25:48,991 --> 00:25:50,138 Da sam ružan? 318 00:25:54,133 --> 00:25:55,362 Smatraš me lijepom? 319 00:25:59,183 --> 00:26:00,037 Reci to! 320 00:26:01,790 --> 00:26:03,401 Zašto? Niste li sigurni u to? 321 00:26:03,759 --> 00:26:05,064 Sve žene misle da su ružne. 322 00:26:05,565 --> 00:26:06,706 Čak i lijepe žene? 323 00:26:06,707 --> 00:26:08,741 Posebno lijepe žene. 324 00:26:09,242 --> 00:26:10,629 Ti si filozof. 325 00:26:12,233 --> 00:26:13,533 A ti si prilično tiha. 326 00:26:15,098 --> 00:26:16,648 Jasno si riječi. 327 00:26:18,291 --> 00:26:19,902 Što želite da vam kažem? 328 00:26:22,266 --> 00:26:23,240 Reci mi da me voliš. 329 00:26:23,441 --> 00:26:25,835 Oh, želiš velike riječi ... 330 00:26:30,820 --> 00:26:31,805 Monica ... 331 00:26:38,165 --> 00:26:39,234 Nećete to reći, zar ne? 332 00:26:39,776 --> 00:26:41,548 Dođi dolje! Vrijeme je za igru ​​"p�tanque"! 333 00:26:45,120 --> 00:26:47,202 Idemo! Bolje da dođete igrati p�tanque! 334 00:27:13,576 --> 00:27:15,859 "P�Tanque" vrijeme! - O da! Idemo! 335 00:27:16,823 --> 00:27:19,487 Ne ... riskiramo da ispunimo vlasnika garaže. Ne, ostani ovdje! 336 00:27:20,800 --> 00:27:22,631 Pa ... ostat ćemo ovdje! 337 00:27:26,661 --> 00:27:27,629 Nisi smiješan! 338 00:27:29,229 --> 00:27:33,577 Ipak, u naše vrijeme ... - Žene su slobodne. 339 00:27:37,366 --> 00:27:38,320 Provjeriti. 340 00:27:38,862 --> 00:27:40,494 Nema potrebe, gospodine Klaus ... 341 00:27:41,642 --> 00:27:43,738 Slažemo se? - Apsolutno. 342 00:27:43,873 --> 00:27:47,452 Usput ... Nema koristi da to kažem ... 343 00:27:47,953 --> 00:27:50,871 onaj Ivan da sam to riješio Mala stvar. Pravo? 344 00:27:51,448 --> 00:27:53,112 Shvaćen? - Da, gospodine. 345 00:27:53,613 --> 00:27:55,248 I sam ću se pobrinuti za to. 346 00:27:55,649 --> 00:27:59,016 Razumijem, gospodine Klaus. Hvala. Bili ste ravno. 347 00:28:02,144 --> 00:28:04,922 Računam na tebe. Sve ste zaboravili. 348 00:28:05,623 --> 00:28:09,121 Osim ... Ništa se nikad nije dogodilo. 349 00:28:09,237 --> 00:28:11,259 Ništa. Ništa, gospodine Klaus. 350 00:28:12,160 --> 00:28:13,556 Zbogom, gospodine Klaus. 351 00:28:29,626 --> 00:28:30,703 Imam informacije. 352 00:28:36,346 --> 00:28:39,875 Naša mala ... dama-ubojica je kod kuće. 353 00:28:40,813 --> 00:28:42,982 Njegovi su prijatelji ovdje, Igranje "P�Tanque". 354 00:28:59,674 --> 00:29:00,742 tvoj ide! 355 00:29:01,388 --> 00:29:02,709 Pucam! 356 00:29:08,300 --> 00:29:12,464 Mogu li vam ugristi u ušni režanj? - Jeste li u iskušenju? 357 00:29:13,079 --> 00:29:14,087 Doista sam! 358 00:29:15,768 --> 00:29:16,824 Molim vas! 359 00:29:25,291 --> 00:29:26,639 Pazi! Pucat će! 360 00:29:36,895 --> 00:29:40,717 Hej, prijatelju! Petanque nije poput života. Morate razmišljati! 361 00:29:53,335 --> 00:29:54,879 Pucate ili ciljate? 362 00:29:56,737 --> 00:29:58,361 Pa ... ne daj se prokletstvo! 363 00:29:58,462 --> 00:30:00,060 Petanque je ozbiljan, zar ne? 364 00:30:00,601 --> 00:30:02,175 Što ako nisam ozbiljan? 365 00:30:03,355 --> 00:30:06,742 Prokletstvo Petanque! Prokletstvo sve! 366 00:30:07,066 --> 00:30:08,332 I sranje tebi! 367 00:30:09,890 --> 00:30:13,528 To je to! Otišla je! Ne možete se igrati sa ženama. 368 00:30:13,832 --> 00:30:14,977 Rekao sam ti, momci! 369 00:30:16,836 --> 00:30:19,115 Oprostite... Put do Sant Vicens molim? 370 00:30:19,907 --> 00:30:24,111 Ah, niste na dobroj cesti. Skreneš se tamo dolje ... 371 00:30:24,180 --> 00:30:28,866 Okrenite se, vratite se A put je s vaše lijeve strane. 372 00:30:29,804 --> 00:30:33,001 Izvadite ovaj. Postižemo 4 boda 373 00:30:33,002 --> 00:30:34,918 11 plus 4, 15. Pobijedimo! 374 00:30:35,019 --> 00:30:36,511 U redu. Pokušat ću! 375 00:30:38,744 --> 00:30:39,744 Nisam li ti rekao? 376 00:30:40,626 --> 00:30:42,441 Dakle, moramo se poljubiti Ta žena je iza! 377 00:30:45,935 --> 00:30:46,867 Ti, gospođice! 378 00:30:48,135 --> 00:30:49,207 To je to! 379 00:30:52,186 --> 00:30:54,231 Tvoj ide! Uzmi mali. - Hvala! 380 00:30:54,605 --> 00:30:55,776 Evo vas! 381 00:30:56,444 --> 00:30:58,122 Pa ... ja sam! 382 00:30:58,123 --> 00:31:01,292 - Što je s tom povratnom igrom? - On je taj s automobilom! 383 00:31:01,493 --> 00:31:04,191 Nećemo hodati tih 4 kilometra. 384 00:31:05,074 --> 00:31:07,438 Sutra! Igrat ćemo sutra! Idemo! 385 00:31:07,539 --> 00:31:08,592 Zbogom! 386 00:31:19,727 --> 00:31:21,175 Lijepa si! 387 00:31:22,447 --> 00:31:23,413 Mislim! 388 00:31:24,050 --> 00:31:25,913 Pametno, odlikovano. 389 00:31:27,571 --> 00:31:28,592 Budi miran! 390 00:31:29,279 --> 00:31:30,794 Ne čuje nas! 391 00:31:35,976 --> 00:31:36,993 Dosadili ste je s njom? 392 00:31:41,122 --> 00:31:42,276 Sviđa vam se to? 393 00:31:42,377 --> 00:31:44,834 Ne. Ovo je za starce. 394 00:31:50,497 --> 00:31:52,361 Vaša užasna životinja Mora biti buva. 395 00:31:52,562 --> 00:31:54,523 A kako to da onda nikad nemam buhe? 396 00:31:58,640 --> 00:32:00,052 Što ste rekli? 397 00:32:01,619 --> 00:32:03,351 Imam taj izraz ... - Koji? 398 00:32:04,570 --> 00:32:05,968 Žena regenerira muškarca. 399 00:32:06,589 --> 00:32:08,066 Što je s Manuelle? 400 00:32:08,267 --> 00:32:10,358 Da li te ... regenerira? 401 00:32:10,655 --> 00:32:12,016 Ne, uopće ne. 402 00:32:12,929 --> 00:32:14,972 Ali ... Mogao si ... 403 00:32:15,618 --> 00:32:17,440 Ne trudi se! Ona ne shvaća ... 404 00:32:19,628 --> 00:32:20,559 Znate ... 405 00:32:27,889 --> 00:32:29,612 Dobivate sve žene koje želite. 406 00:32:30,399 --> 00:32:31,364 Ali ti! 407 00:32:33,317 --> 00:32:34,385 Probati! 408 00:32:41,956 --> 00:32:42,876 Pažljivo! 409 00:32:43,683 --> 00:32:44,663 Ne vidi ništa. 410 00:32:45,401 --> 00:32:46,997 Prolazi kroz život u oblaku. 411 00:32:51,387 --> 00:32:52,756 Imate meke prste. 412 00:32:59,249 --> 00:33:00,803 Od nje, mogu učiniti sve što želim ... 413 00:33:01,004 --> 00:33:02,074 Dobro za vas! 414 00:33:09,440 --> 00:33:12,004 Pokupi moju polo majicu! - Nije šansa! 415 00:33:12,305 --> 00:33:14,069 Posao finog Tamera! 416 00:33:21,653 --> 00:33:22,853 To je bilo pametno! 417 00:33:40,831 --> 00:33:41,716 Vrati se! 418 00:33:45,952 --> 00:33:46,852 Prekasno! 419 00:34:09,572 --> 00:34:10,872 Volim automobile! 420 00:34:11,304 --> 00:34:14,728 Zatvoreni su svemiri, uvijek spremni otići negdje drugdje. 421 00:34:15,351 --> 00:34:18,154 Zašto negdje drugdje? Ne sviđa vam se ovdje? 422 00:34:19,288 --> 00:34:21,518 Nikad se stvarno ne sviđa gdje je on. 423 00:34:25,443 --> 00:34:26,566 Usmjerite srce. 424 00:34:29,890 --> 00:34:31,913 Ludi za njom? - Čini se da je to! 425 00:34:32,788 --> 00:34:33,872 Što je s njom? 426 00:34:34,036 --> 00:34:36,190 Isabelle? - Ne znam! 427 00:34:37,880 --> 00:34:41,314 Izmaglica i magla ... što ti se sviđa. Morate cijeniti. 428 00:34:44,944 --> 00:34:46,259 Allah će se pohvaliti! 429 00:34:48,683 --> 00:34:50,116 Što je tako smiješno? 430 00:34:51,096 --> 00:34:52,180 Mi smo. 431 00:34:54,218 --> 00:34:55,517 Volimo se. 432 00:34:57,362 --> 00:35:00,083 Doista! Što ćemo učiniti? 433 00:35:00,738 --> 00:35:01,838 Primjećujemo. 434 00:35:05,329 --> 00:35:07,136 Naravno, volim životinje! 435 00:35:07,584 --> 00:35:08,784 I psi? 436 00:35:10,398 --> 00:35:11,564 I psi, da! 437 00:35:13,079 --> 00:35:14,479 Ne znam što je ušlo u mene. 438 00:35:18,317 --> 00:35:20,618 Jer... Moj život nije krevet ruža. 439 00:35:23,453 --> 00:35:26,928 Teška situacija, Problemi s novcem ... 440 00:35:26,929 --> 00:35:29,109 Sve te stvari ... Nije baš ugodno. 441 00:35:29,857 --> 00:35:30,952 Nije li ovdje lijepo? 442 00:35:34,684 --> 00:35:37,243 Ne možemo ostati. Vlasnik garaže može nas pronaći bilo kada. 443 00:35:38,669 --> 00:35:40,002 Izgled! Nije li sladak? 444 00:35:41,999 --> 00:35:43,096 Da! 445 00:35:47,028 --> 00:35:50,076 Vraćamo se ostalima? Nema želje? 446 00:35:52,128 --> 00:35:53,228 Što ako ... 447 00:35:54,633 --> 00:35:55,633 Što ako? 448 00:35:57,340 --> 00:36:01,095 Glave, idemo! Repovi, ostajemo! 449 00:36:02,643 --> 00:36:03,601 Idi gdje? 450 00:36:04,324 --> 00:36:07,399 Drugdje. Jedan mjesec ... Jedan dan ... Jedna godina. 451 00:36:12,222 --> 00:36:13,220 Glave! 452 00:36:14,382 --> 00:36:17,021 Odlazimo! I što Hoćemo li učiniti na kraju putovanja? 453 00:36:17,122 --> 00:36:19,680 Nikad nećete pogoditi! Ljubav! 454 00:36:19,881 --> 00:36:22,117 Descartes! Odlazim, dakle, imam seks. 455 00:36:23,801 --> 00:36:26,709 Zaljubljeni, iste trake Uvijek vodite na iste stanice. 456 00:36:27,714 --> 00:36:31,865 Uopće ne volim trake ... Sviđa mi se neočekivano bolje. 457 00:36:32,637 --> 00:36:33,496 Tako? 458 00:36:34,672 --> 00:36:39,128 Dakle ... glave, imamo seks ... Repovi ... brat i sestra ... 459 00:36:39,129 --> 00:36:40,076 Hoću li? 460 00:36:46,211 --> 00:36:47,214 Glave! 461 00:36:49,778 --> 00:36:50,979 Glave! 462 00:36:55,608 --> 00:36:58,322 Repovi! Brate i sestra! 463 00:36:58,623 --> 00:36:59,636 Koja je tvoja igra? 464 00:37:00,361 --> 00:37:01,984 Znajući idemo li ili ne! 465 00:37:02,647 --> 00:37:04,722 Uvijek možemo ploviti! 466 00:37:26,249 --> 00:37:29,080 Dovraga s Isabelle. - dovraga! 467 00:37:36,797 --> 00:37:39,337 Dovraga s �ric! - dovraga! 468 00:37:44,894 --> 00:37:45,894 Dosadno mi je! 469 00:37:48,787 --> 00:37:50,287 Dovraga s ljubavlju! 470 00:37:53,140 --> 00:37:54,140 Dovraga! 471 00:37:55,241 --> 00:37:56,543 Dovraga s alkoholom! 472 00:38:20,809 --> 00:38:23,267 Što vam se događa? Što nije u redu s tobom? 473 00:38:25,872 --> 00:38:27,549 Ne želite odgovoriti ni? 474 00:38:29,285 --> 00:38:31,008 Što se događa? To je stvarno bolest! 475 00:38:32,435 --> 00:38:33,435 Sviđa li vam se ovo? 476 00:38:34,904 --> 00:38:35,948 Kako grozno! 477 00:38:38,317 --> 00:38:39,909 Želite igrati karte? 478 00:38:45,981 --> 00:38:48,851 To ne utječe na vas? �ric, Isabelle? 479 00:38:50,029 --> 00:38:52,317 �ric je slobodan. Tako sam ja. 480 00:38:53,565 --> 00:38:56,077 Imao je afere. Pa tako i ja. 481 00:38:56,378 --> 00:38:57,384 Nema važnosti. 482 00:38:58,042 --> 00:39:00,684 Divno je! To bi me izludilo! 483 00:39:01,085 --> 00:39:03,324 Je li Ivan tvoja prva ljubav? 484 00:39:03,325 --> 00:39:05,654 Da. Ali to nije poanta. 485 00:39:06,587 --> 00:39:10,806 Za mene je ljubav poput tvrđave. Okružite ga bodljikavom žicom i ... 486 00:39:11,207 --> 00:39:13,224 Oh ... više alkohola! 487 00:39:15,627 --> 00:39:17,426 Izgled! pištolj! 488 00:39:18,963 --> 00:39:20,905 Pucamo sve one koji se žele približiti nam. 489 00:39:28,029 --> 00:39:30,815 Oh... Što je s ponudom automobila? 490 00:39:32,234 --> 00:39:33,286 Previše uobičajeno! 491 00:39:33,887 --> 00:39:35,833 Uobičajeno! Auto! Krvavi pakao! 492 00:39:36,635 --> 00:39:39,520 Uobičajeno, kažem! - Oženite je onda! 493 00:39:41,419 --> 00:39:43,084 Dosadno! 494 00:40:10,025 --> 00:40:12,565 Ivan! Željeli ste na telefon! 495 00:40:15,000 --> 00:40:17,239 Pravi ste prvak Ali sada, zaustavite! 496 00:40:22,944 --> 00:40:24,645 Zdravo? - Pozdrav, Ivan! 497 00:40:24,646 --> 00:40:25,641 Govoreći. 498 00:40:25,742 --> 00:40:27,845 Znam sve o vašim problemima. 499 00:40:28,246 --> 00:40:29,309 Koji problemi? 500 00:40:29,769 --> 00:40:31,134 s vlasnikom garaže. 501 00:40:31,435 --> 00:40:33,298 Ti? Dobro... 502 00:40:33,425 --> 00:40:36,216 Budite na raskrižju Sant Vicens za pola sata. 503 00:40:36,317 --> 00:40:37,255 Ali tko govori? 504 00:40:37,803 --> 00:40:39,294 za pola sata. 505 00:40:45,987 --> 00:40:47,037 Tvoje stopalo, tamo! 506 00:40:50,484 --> 00:40:52,959 Slušati! čak i ako... ! 507 00:40:55,560 --> 00:40:57,574 Slušati... Napravio si mi nogu! 508 00:40:58,061 --> 00:41:01,027 Pokušajte s ovim! - Čekaj! Počet ću s tim! 509 00:41:03,871 --> 00:41:04,932 Gurnuti! 510 00:41:07,559 --> 00:41:10,905 Previše boli! Ne volim patiti. 511 00:41:13,506 --> 00:41:17,176 300000 franaka! Što vam je to? 512 00:41:20,163 --> 00:41:22,145 Za mene se mijenja .. sve! 513 00:41:23,075 --> 00:41:25,129 Završim tu stvar I to je to! 514 00:41:28,734 --> 00:41:30,411 Ljubav ... što to znači? 515 00:41:34,125 --> 00:41:37,983 Otvoriš ruke na osmijehu, Zatvorite ih na duhu! 516 00:41:41,305 --> 00:41:42,452 Žene! 517 00:41:44,719 --> 00:41:46,721 Učini nešto! Postaje užasno! 518 00:42:01,209 --> 00:42:03,265 Oni vole milovati vašu kožu, zar ne? 519 00:42:08,199 --> 00:42:10,016 Koža vaše meke, mlade djevojke. 520 00:42:10,117 --> 00:42:11,145 Hoćete li mi pomoći ili ne? 521 00:42:15,020 --> 00:42:17,222 Reci mi istinu ... Žene smatrate lijepim? 522 00:42:18,122 --> 00:42:24,164 Opterećeni su. Miris na gumu. 523 00:42:26,305 --> 00:42:28,760 Guma? - Da, nosači, čarape ... 524 00:42:29,942 --> 00:42:31,288 Obučeni pojasi ... 525 00:42:32,751 --> 00:42:36,268 Lutke su ukrašene gumom. 526 00:42:42,315 --> 00:42:46,488 I dijete rođenja! Taj krvavi obred! 527 00:42:50,799 --> 00:42:54,643 Draga moja ... trebali bi ležati ... Jaja. 528 00:42:58,502 --> 00:42:59,901 Jaja! Luda si! 529 00:43:00,502 --> 00:43:03,484 Kakvo bih poštovao prema svojoj majci Da sam znao da je položila jaje? 530 00:43:03,985 --> 00:43:06,119 Što? Imate poštovanje prema majci? 531 00:43:06,520 --> 00:43:11,322 Vas... Vidim! 532 00:43:12,206 --> 00:43:15,983 Ona pati! Nikad nije bila iz svog vijeća? 533 00:43:16,997 --> 00:43:19,825 Ona nema novca! Baš kao i vi! 534 00:43:21,712 --> 00:43:22,727 Ona je mrtva. 535 00:43:37,802 --> 00:43:38,844 Što se događa? 536 00:43:38,845 --> 00:43:40,319 Još niste otišli? 537 00:43:40,620 --> 00:43:43,374 Što je s vašim odlaskom? Još niste spakirali torbe? 538 00:43:43,475 --> 00:43:44,548 Što odlazi? 539 00:43:46,959 --> 00:43:48,014 Ta dva! 540 00:43:48,511 --> 00:43:50,601 Sve bolje i bolje! Nije ti rekao ništa? 541 00:43:51,993 --> 00:43:53,115 Slušati! Oko... 542 00:43:54,463 --> 00:43:57,075 - Prekomjerno reagiraš. - Naravno, znam. 543 00:43:57,476 --> 00:43:59,575 Hajde, dušo ... Ne želiš da trčim, zar ne? 544 00:44:00,070 --> 00:44:02,281 To je divno! Ne smeta ti svađa, ali s utjehom! 545 00:44:02,282 --> 00:44:03,445 Ne želim svađu! 546 00:44:05,360 --> 00:44:06,409 Napokon! 547 00:44:07,900 --> 00:44:09,660 Nećete trčati jako daleko Na tim potpeticama! 548 00:44:11,897 --> 00:44:12,985 A ni bosi! 549 00:44:18,165 --> 00:44:20,921 Sve dramatizirate! - Doista! 550 00:44:21,873 --> 00:44:25,688 Do sada ste liječili ove malene poslovi s više humora! 551 00:44:26,089 --> 00:44:28,817 Što se mene tiče ... Kad vam se isto dogodilo ... 552 00:44:31,791 --> 00:44:36,332 Ponašali ste se sa savršenom elegancijom. Nikad jedan pogled! 553 00:44:36,945 --> 00:44:38,513 Nikad nijedan prijekor, nikad! 554 00:44:40,986 --> 00:44:42,261 Umoran sam! 555 00:44:43,566 --> 00:44:45,713 Vratimo se! - Budalo! 556 00:44:46,266 --> 00:44:47,799 Umoran sam od života Na ovaj način. 557 00:44:49,856 --> 00:44:52,572 U prošlosti su robovi pobunio bi se da bude slobodan; 558 00:44:53,454 --> 00:44:57,950 Danas se žene pobune postati robovi. 559 00:44:58,031 --> 00:44:59,165 Stop! 560 00:45:01,139 --> 00:45:03,935 Vratimo se! - Ne. 561 00:45:05,066 --> 00:45:07,192 Ti si ništa drugo nego helot! 562 00:45:46,049 --> 00:45:49,367 Ah! Ah! Znao sam da si Potražite značenje. 563 00:46:17,390 --> 00:46:19,065 Osjećate se bolje, čini se. Zar ne? 564 00:46:21,373 --> 00:46:23,205 Izgleda da se osjećate bolje. 565 00:46:23,967 --> 00:46:24,867 Što? 566 00:46:35,820 --> 00:46:36,820 Što želiš od mene? 567 00:46:50,646 --> 00:46:51,646 Tko si ti? 568 00:46:52,169 --> 00:46:53,915 Čovjek koji vam želi dobro. 569 00:46:54,187 --> 00:46:55,977 Čovjek koji vam želi dobro. 570 00:46:56,741 --> 00:46:58,509 Čovjek koji vam želi dobro. 571 00:47:11,961 --> 00:47:13,368 Ti si čovjek koji me telefonirao? 572 00:47:15,557 --> 00:47:16,457 Što? 573 00:47:23,045 --> 00:47:24,093 Kamo idemo? 574 00:47:29,094 --> 00:47:30,211 Stop! Želim izaći! 575 00:47:32,055 --> 00:47:33,620 Želi izaći. 576 00:47:50,433 --> 00:47:51,433 Izaći. 577 00:48:43,197 --> 00:48:44,497 Impresivno, zar ne? 578 00:48:44,848 --> 00:48:45,798 Što? 579 00:48:50,858 --> 00:48:52,086 I nitko okolo. 580 00:48:59,442 --> 00:49:01,410 Vjetar nosi zvukove prema otvorenom moru. 581 00:49:06,228 --> 00:49:08,903 Ne razumijem, Što namjeravaš? 582 00:49:09,373 --> 00:49:12,946 U pravom si nered, dijete! Seks s maloljetnom djevojkom! 583 00:49:13,447 --> 00:49:15,873 Da sam htio, bio biste U zatvoru sutra. 584 00:49:16,519 --> 00:49:18,576 Pa ćeš me slušati i učiniti kako kažem. 585 00:49:20,035 --> 00:49:22,637 Bez pokušaja razumijevanja ili postavljanje pitanja. 586 00:49:23,586 --> 00:49:25,276 Ne bi me pokušavao impresionirati, Biste li? 587 00:49:28,793 --> 00:49:33,283 Vratit ćete se u kuću, Svađajte se s Manuelleom i spakirajte torbe. 588 00:49:34,024 --> 00:49:37,759 Samo joj reci da je ne voliš Više, da je nikad niste voljeli. 589 00:49:38,199 --> 00:49:40,380 I nestat ćeš bez napuštanja adrese. 590 00:49:41,886 --> 00:49:43,269 Shvaćen? - Ne! 591 00:49:43,670 --> 00:49:45,094 Ipak je vrlo jednostavno. 592 00:49:45,934 --> 00:49:48,711 Ako policija dođe odvesti Manuelle kući, 593 00:49:49,467 --> 00:49:51,399 Zamislit će da je pronašla istinsku ljubav, 594 00:49:51,800 --> 00:49:53,931 da je ona Julija čiji je Romeo otkinut od nje. 595 00:49:54,952 --> 00:49:56,789 I ona će te pokušati ponovo vidjeti. 596 00:49:57,272 --> 00:49:58,108 Ako je napustiš ... 597 00:49:59,200 --> 00:50:02,350 plakat će mjesec dana, Tada će sve zaboraviti. 598 00:50:04,212 --> 00:50:06,309 Tko vas je poslao? - Rekao sam: Nema pitanja. 599 00:50:06,410 --> 00:50:07,410 Njezin otac? 600 00:50:08,245 --> 00:50:09,262 Slažemo se, zar ne? 601 00:50:10,446 --> 00:50:12,868 Zamišljam da prvo želite Da biste spasili svoju kožu. Kao svi drugi. 602 00:50:14,197 --> 00:50:16,335 Je li to prijetnja? - Savjet. 603 00:50:17,237 --> 00:50:19,138 Ali možete razmotriti To je ista stvar. 604 00:50:29,539 --> 00:50:31,622 Ne znate S kim se bavite, zar ne? 605 00:51:12,919 --> 00:51:13,959 Ivan! 606 00:51:16,574 --> 00:51:19,704 Bojim se. Ne razumijem ništa. 607 00:51:22,127 --> 00:51:23,760 Ne ostavljajte me na miru tako često! 608 00:51:23,861 --> 00:51:24,979 Zaustavite tu glupost! 609 00:51:26,749 --> 00:51:28,295 Gluposti ... naravno! 610 00:51:29,141 --> 00:51:30,744 Prestani plakati, hoćeš li? 611 00:51:36,395 --> 00:51:37,876 Stalno se bojim. 612 00:51:44,048 --> 00:51:44,967 Od čega? 613 00:51:45,328 --> 00:51:47,201 Sve je tako čudno. 614 00:51:47,961 --> 00:51:50,811 Ne znam što moram reći, što moram učiniti. 615 00:51:53,641 --> 00:51:55,297 Bojim se Jer te previše volim. 616 00:52:09,738 --> 00:52:14,044 Uvijek se smijem zbog gluposti. Uvijek kažem gluposti. 617 00:52:15,180 --> 00:52:16,582 Ali to nisam kriv. 618 00:52:17,851 --> 00:52:21,678 Oduvijek sam se uplašio. Oduvijek sam ostao sam. 619 00:52:26,623 --> 00:52:27,663 Što je s vašim ocem? 620 00:52:31,383 --> 00:52:32,448 Ne vjerujete mu? 621 00:52:33,467 --> 00:52:35,215 Uvijek me je držao odvojeno. 622 00:52:35,908 --> 00:52:39,316 Iz njegovog života. Zapravo, ne poznajem ga. 623 00:52:42,459 --> 00:52:43,603 Kakav je on? 624 00:52:44,610 --> 00:52:46,876 I dobro i okrutno. Čudno. 625 00:52:47,296 --> 00:52:48,539 Mislim ... fizički. 626 00:52:48,760 --> 00:52:51,536 Oh ... bucmast! 627 00:52:53,266 --> 00:52:54,684 S malim očima. 628 00:52:54,685 --> 00:52:56,159 Ne nosi naočale, zar ne? 629 00:52:56,260 --> 00:52:57,314 Da, jest. Zašto? 630 00:52:57,515 --> 00:53:00,305 Rekli ste mi da je vrlo bogat. Što radi? 631 00:53:00,777 --> 00:53:02,061 Poslovno je. 632 00:53:02,475 --> 00:53:04,965 Kakve vrste? - Ne znam. 633 00:53:05,266 --> 00:53:06,851 Prestao je raditi prije 10 godina. 634 00:53:07,688 --> 00:53:08,894 Nikada o tome zapravo ne razgovaramo. 635 00:53:09,495 --> 00:53:11,043 To vam se ne čini čudnim? 636 00:53:11,687 --> 00:53:14,044 - Zašto? - Nema razloga. 637 00:53:18,929 --> 00:53:20,656 Nikad me nećete ostaviti na miru, zar ne? 638 00:53:22,658 --> 00:53:23,973 Zašto to govoriš? 639 00:53:24,854 --> 00:53:25,789 Nema razloga. 640 00:53:29,843 --> 00:53:31,787 Mogao si mi reći da ste joj otac. 641 00:53:35,093 --> 00:53:37,021 Pokazao bih više poštovanja. 642 00:53:37,622 --> 00:53:38,679 Jeste li razgovarali s njom? 643 00:53:39,528 --> 00:53:44,197 Ne. Mogu biti taktičan kad je potrebno. 644 00:53:46,535 --> 00:53:47,656 Jeste li je ostavili? 645 00:53:50,049 --> 00:53:51,414 Nestati! Nestati! 646 00:53:54,311 --> 00:53:55,403 Lako reći. 647 00:53:58,233 --> 00:54:00,544 Samo... U nevolji sam. 648 00:54:00,845 --> 00:54:02,382 Kakve probleme? 649 00:54:02,983 --> 00:54:04,061 Novčana nevolja. 650 00:54:06,540 --> 00:54:07,687 Da sam imao vremena, Pronašao bih način. 651 00:54:10,240 --> 00:54:11,270 Odmah ... nema upozorenja ... 652 00:54:14,560 --> 00:54:15,515 U moje vrijeme ... 653 00:54:16,919 --> 00:54:21,227 Napravili ste pastis oblačno Ulijevanjem vode na kvržicu šećera, 654 00:54:21,228 --> 00:54:22,698 postavite na žlicu 655 00:54:22,875 --> 00:54:24,014 iznad čaše. 656 00:54:26,406 --> 00:54:29,762 Ali sve umire ovih dana, običaji, tradicije ... 657 00:54:31,504 --> 00:54:32,486 Što? 658 00:54:33,420 --> 00:54:35,263 Prilično sam voljan učiniti vam uslugu. 659 00:54:36,525 --> 00:54:38,205 Ali moraš mi pomoći. 660 00:54:40,681 --> 00:54:42,007 Mladi! 661 00:54:44,147 --> 00:54:45,676 Glupa mladost! 662 00:54:48,878 --> 00:54:52,653 Prema vašem mišljenju, koja vrsta galebovi su tamo na brodu? 663 00:54:53,425 --> 00:54:54,435 Neki galeb. 664 00:54:55,336 --> 00:54:56,469 To je haring gall. 665 00:54:58,014 --> 00:54:59,114 Još jedna pogreška. 666 00:55:00,691 --> 00:55:01,743 Što ste rekli? 667 00:55:04,774 --> 00:55:06,520 Ne razumijem Zašto si tako tajanstvena. 668 00:55:10,655 --> 00:55:12,503 Ili bolje rečeno mislim da razumijem. 669 00:55:14,385 --> 00:55:16,184 Osim toga, stvarno sam voljan učiniti vam uslugu. 670 00:55:19,476 --> 00:55:20,523 Koliko? 671 00:55:25,473 --> 00:55:26,581 600. 672 00:55:29,903 --> 00:55:34,898 Sutra ujutro, ovdje. U 9. Vrijeme je da pronađem nešto novca. 673 00:55:35,438 --> 00:55:37,299 U redu. 674 00:55:42,674 --> 00:55:43,874 Tko ti je rekao? 675 00:55:47,897 --> 00:55:49,785 Samo Manuelle ne shvaća ništa. 676 00:55:50,386 --> 00:55:53,543 Ne brini. Više volim gangstere s policajcima. 677 00:55:55,776 --> 00:55:56,788 Vidimo se sutra. 678 00:56:01,315 --> 00:56:02,267 Hoću li ići? 679 00:56:02,649 --> 00:56:05,434 Ne. Viđen je kako ulazi. 680 00:56:05,773 --> 00:56:09,404 Odustali ste s 300 u garaži, Sad želi 600 ... 681 00:56:09,977 --> 00:56:11,066 Uskoro će tražiti jahtu! 682 00:56:11,913 --> 00:56:13,556 Neće ništa tražiti. 683 00:56:13,957 --> 00:56:17,375 Sanjaš. Taj mali gad je dobio obraz! 684 00:56:19,198 --> 00:56:23,099 Uvijek sam izbjegavao prave udarce. Nema krvi na mojim rukama. 685 00:56:25,112 --> 00:56:27,709 Prošlo je 10 godina otkako sam stao. Mislila sam da sam od toga na sigurnom. 686 00:56:28,945 --> 00:56:30,697 Počasni buržoaski. Dobar otac. 687 00:56:31,398 --> 00:56:33,685 Mislila sam da Manuelle nikad neće znati. 688 00:56:35,817 --> 00:56:37,619 Morala ga je upoznati. 689 00:56:40,638 --> 00:56:43,255 Poslao sam je u školsku školu Da se izbjegne takva situacija. 690 00:56:44,674 --> 00:56:45,725 Nećete platiti, zar ne? 691 00:56:45,826 --> 00:56:49,952 Savit ću pravila koja sam postavila. To će biti prvi put. 692 00:56:51,005 --> 00:56:52,825 Ono što nikad nisam radio za novac ... 693 00:56:54,259 --> 00:56:55,607 Učinit ću za nju. 694 00:56:56,373 --> 00:56:58,111 Želiš da se pobrinem za to? 695 00:56:59,257 --> 00:57:02,656 Ne... Učinit ću to sam. 696 00:57:06,853 --> 00:57:08,789 To je noć krhke sreće, 697 00:57:12,509 --> 00:57:13,760 prijetećih sindikata. 698 00:57:16,176 --> 00:57:18,237 Lažne ljubavi umiru u zoru. 699 00:57:19,868 --> 00:57:21,970 Smiješni ljubavnici skrivaju se. 700 00:57:25,117 --> 00:57:29,279 I za neko vrijeme, Kad sam vrtio svoj web ... 701 00:57:30,929 --> 00:57:34,152 Naš dragi �ric bit će drago imati noć u parku 702 00:57:34,253 --> 00:57:35,548 sakriti se od Isabelleinog pogleda. 703 00:57:38,266 --> 00:57:39,427 Istinski si machiavel. 704 00:57:40,195 --> 00:57:42,770 Machiavel je govorio: podijeliti na vladavinu. 705 00:57:46,610 --> 00:57:47,584 Idemo na posao. 706 00:58:10,844 --> 00:58:12,201 Sažalim te, jadna djevojko. 707 00:58:15,386 --> 00:58:16,460 Previše si ljubazan. 708 00:58:17,986 --> 00:58:20,880 Što mislim ... Je li to da vam se divim. 709 00:58:24,634 --> 00:58:29,498 Ta harem stvar ... �ric je dobar! 710 00:58:32,999 --> 00:58:35,580 To je istina da to nije posljedica. 711 00:58:37,281 --> 00:58:39,986 I dalje ste prvi favorit. 712 00:58:40,587 --> 00:58:41,940 Pio je ili što? 713 00:58:42,041 --> 00:58:43,754 Ne, misli da je Machiavel. 714 00:58:44,431 --> 00:58:47,799 Dakle, Verlaine kaže Rimbaudu ... Ako niste 715 00:58:47,899 --> 00:58:50,336 Zauzet u nedjelju, otišli ćemo vidjeti totora. 716 00:58:50,678 --> 00:58:52,421 Totor? - Pa ... Hugo. 717 00:58:53,122 --> 00:58:56,973 Nikad niste pročitali slova Hugo A Juliette Drouet je jedni druge napisala? 718 00:58:57,089 --> 00:58:58,174 Ne. - Pa, vrlo je smiješno 719 00:58:58,175 --> 00:59:01,745 Fakture za rublje, idite rublje, moj veliki totor ... 720 00:59:02,154 --> 00:59:05,548 Čeka vas hrana. Pa, zaboravimo. 721 00:59:06,358 --> 00:59:10,436 Tako sljedeće nedjelje, Vodi ga u Hugo's. 722 00:59:10,637 --> 00:59:12,684 Starac ih čeka ... 723 00:59:12,685 --> 00:59:15,809 Sjedi u svojoj velikoj fotelji. Rimbaud je vrlo impresioniran. 724 00:59:16,238 --> 00:59:18,805 I Hugo, vršnjak Francuske I sve to ... 725 00:59:18,806 --> 00:59:21,326 On mu se klanja. Kaže "Dobar dan, gospodine." 726 00:59:21,327 --> 00:59:25,310 A Hugo kaže: Oh, vrlo je mlad. 727 00:59:26,524 --> 00:59:28,997 A Rimbaud kaže: Da, gospodine, imam šesnaest godina. 728 00:59:29,478 --> 00:59:34,671 Hugo ustaje, stavlja ruku na čelo. Kaže: Vi ste uzlazna generacija, 729 00:59:34,772 --> 00:59:39,658 Ja sam silazna generacija. Tada Rimbaud pogleda Verlaine i kaže: 730 00:59:39,759 --> 00:59:41,000 Starac govori o smeću! 731 01:00:04,014 --> 01:00:05,602 Taj je koktel prekrasan! 732 01:00:12,912 --> 01:00:14,908 Divno! Oh ... oprosti! 733 01:00:16,355 --> 01:00:20,110 Reci mi ... - Želite li ga dovršiti? 734 01:00:20,145 --> 01:00:22,850 Ne. Reci mi ... Tko je Machiavel? 735 01:00:24,000 --> 01:00:25,061 Vrlo kompliciran momak. 736 01:00:38,345 --> 01:00:39,346 Sjećaš se? 737 01:00:41,079 --> 01:00:42,174 Proust ... 738 01:00:43,959 --> 01:00:46,273 Vinteuil sonata Kao što smo to zamislili. 739 01:00:48,196 --> 01:00:49,319 Sastavio si to za mene. 740 01:00:50,505 --> 01:00:53,683 Ne... Za Gilberte Swann. 741 01:00:57,366 --> 01:00:58,372 Bio je ja. 742 01:01:00,249 --> 01:01:03,102 Bili ste divlji, beskompromisni. 743 01:01:04,874 --> 01:01:07,820 Niste priznali ništa, zahtijevao sve. 744 01:01:07,921 --> 01:01:09,290 Poput Gilberte Swann. 745 01:01:10,896 --> 01:01:11,864 Zatim... 746 01:01:14,521 --> 01:01:16,466 Tada je Gilberte Swann prihvatio život. 747 01:01:17,004 --> 01:01:18,538 I postala je kurva. 748 01:01:26,391 --> 01:01:27,324 Jean-Claude ... 749 01:01:30,372 --> 01:01:31,459 Jako sam se promijenio. 750 01:01:31,873 --> 01:01:32,873 Jako puno. 751 01:01:36,343 --> 01:01:37,343 Za dobro? 752 01:01:38,868 --> 01:01:41,285 Postali ste više ...tolerantan. 753 01:01:45,486 --> 01:01:47,800 Bojite li se suočiti se s istinom? 754 01:02:03,333 --> 01:02:04,213 Živjeli! 755 01:02:05,252 --> 01:02:06,824 Na vaše zdravlje! 756 01:02:25,150 --> 01:02:26,050 Dođi! 757 01:02:28,164 --> 01:02:29,433 Ne, ne osjećam tako. 758 01:02:29,934 --> 01:02:31,678 Ne igrajte daleku princezu. 759 01:02:33,848 --> 01:02:35,621 Sad ... uzmi Napoleon ... 760 01:02:35,722 --> 01:02:40,643 Znate li kako bi se Napoleon pripremio Njegove kampanje kad je bio general? 761 01:02:41,364 --> 01:02:43,338 Ne! - Ne znate? Dobro... 762 01:02:43,439 --> 01:02:47,666 Natjerao je ostale generale da dođu jedan za drugim i rekao im: 763 01:02:48,067 --> 01:02:50,407 Pa, to je to. Počinjem iznova. 764 01:02:50,792 --> 01:02:53,509 Tip bi rekao: Pa to će biti kao prošli put. 765 01:03:00,782 --> 01:03:06,954 Napoleon mu je rekao: Pa, spreman sam da se vratim. 766 01:03:09,930 --> 01:03:14,364 Odlučio sam vas staviti na glavni 10. armije ... 767 01:03:14,676 --> 01:03:17,364 I dat ću vam milijun. 768 01:03:18,205 --> 01:03:21,900 Kad je to rekao, veliki prosvjed. Što? Milijun? 769 01:03:22,453 --> 01:03:24,079 To sam već platio posljednji put. 770 01:03:24,680 --> 01:03:27,839 Od tada sam postao poznat. Želim tri milijuna. 771 01:03:29,779 --> 01:03:31,893 Natjerao je Napoleona da govori U njegovom korzikanskom naglasku: 772 01:03:31,994 --> 01:03:34,507 Tri milijuna, želite li sve? Keeling me. 773 01:03:35,008 --> 01:03:38,303 Previše milijunE. Trojica su rekli drugi i tako dalje ... 774 01:03:38,304 --> 01:03:40,901 Pa, baš kao i filmske zvijezde. 775 01:03:41,002 --> 01:03:45,998 Kao što ćete biti jednog dana ... - Nikad neću biti zvijezda. 776 01:03:50,995 --> 01:03:52,291 �ric te ne voli. 777 01:03:55,798 --> 01:03:56,818 �ric te ne voli 778 01:03:59,032 --> 01:04:00,296 �ric te ne voli. 779 01:04:09,499 --> 01:04:10,599 Daj mi nešto za piće. 780 01:04:11,421 --> 01:04:13,557 Nisi imao dovoljno? - Još nije dovoljno. 781 01:05:33,459 --> 01:05:35,040 Mrzim te, kopile! 782 01:05:35,141 --> 01:05:38,265 TI BUDI! Kopile! Mrzim te! 783 01:05:38,566 --> 01:05:42,682 Ismijao si me! Mrzim te! Mrzim te! 784 01:06:08,727 --> 01:06:10,591 Izgubio si glavu! 785 01:06:15,395 --> 01:06:16,480 Luda si! 786 01:06:18,870 --> 01:06:20,060 Ništa osim igre! 787 01:06:22,085 --> 01:06:23,957 Željela je učiniti �ric ljubomoru i ... 788 01:06:26,616 --> 01:06:28,819 Sigurni ste? Naravno? 789 01:06:34,664 --> 01:06:36,564 Vidjet ćete: dobro ćemo živjeti stvari zajedno. 790 01:06:38,276 --> 01:06:39,619 Odvest ću te u Italiju. 791 01:06:41,489 --> 01:06:43,252 Sirovo nebo, oker kuće. 792 01:07:03,775 --> 01:07:08,440 Isabelle! Isabelle! 793 01:09:34,976 --> 01:09:38,074 Ah, to si ti! - Otišla je! 794 01:09:38,875 --> 01:09:39,721 Isabelle? 795 01:09:40,319 --> 01:09:42,187 S �ric. Otišli su. 796 01:09:43,670 --> 01:09:46,411 Za dobro? - Ne znam. Mislim da je tako. 797 01:09:47,155 --> 01:09:48,665 Dakle, Monica je sama u svojoj sobi. 798 01:09:50,019 --> 01:09:51,031 Vas! 799 01:10:06,721 --> 01:10:07,711 To je dnevno svjetlo. 800 01:10:16,705 --> 01:10:19,094 �ric vas ne voli! �ric vas ne voli! 801 01:10:21,950 --> 01:10:23,422 Gdje su vaše haljine? - dolje. 802 01:10:25,076 --> 01:10:26,649 Luda si! Što radiš? 803 01:10:27,032 --> 01:10:28,033 Odlaziš! 804 01:10:29,772 --> 01:10:30,791 Odlaziš sa mnom! 805 01:10:31,631 --> 01:10:34,657 Slušaj, Ivan. Vaša je ljubav vrlo u redu Ali ponekad je stvarno neugodno. 806 01:10:34,858 --> 01:10:36,475 Radije bih da te nerviram nego poniženi. 807 01:10:38,231 --> 01:10:40,065 Namjeravate li potrošiti Sve vaše noći čekaju? 808 01:10:40,424 --> 01:10:41,645 Žena poput tebe! 809 01:10:41,799 --> 01:10:44,587 Žena poput mene! Dosadao sam to čuti. Čuti me? 810 01:10:54,023 --> 01:10:57,389 Sposoban sam za vas sjajne stvari. Čak i posao! 811 01:11:01,104 --> 01:11:04,046 �ric vas nije mogao razumjeti. Previše je skeptičan ... 812 01:11:12,704 --> 01:11:15,560 Ljubav poludi. Jeste li ikad vidjeli �ric ludo? 813 01:11:18,027 --> 01:11:22,209 Ivan! Toliko me voliš! 814 01:11:45,805 --> 01:11:47,904 Osjećate se dobro? - Ne. 815 01:11:51,725 --> 01:11:52,784 Ne trudi se! 816 01:11:55,962 --> 01:11:56,966 Kako to misliš? 817 01:11:58,016 --> 01:12:00,559 Da je gotovo! Već gotovo! 818 01:12:05,803 --> 01:12:08,427 Zašto? Volimo se. 819 01:12:09,238 --> 01:12:10,238 Volim te, možda. 820 01:12:12,022 --> 01:12:13,916 Mogli bismo imati. Ali zapravo nismo vjerovali u to. 821 01:13:05,572 --> 01:13:06,472 Isabelle! 822 01:13:23,513 --> 01:13:24,602 Gdje ste bili? 823 01:13:30,813 --> 01:13:32,158 Želim dim. 824 01:13:49,120 --> 01:13:50,465 Želim to. 825 01:14:09,193 --> 01:14:10,832 Sve vam se može učiniti. 826 01:14:15,143 --> 01:14:19,225 Imao sam seks sa �ric ... Na plaži, raširena po pijesku. 827 01:14:23,952 --> 01:14:25,604 Sve vam se može reći. 828 01:14:34,759 --> 01:14:36,071 Što ćete sada učiniti? 829 01:14:43,980 --> 01:14:44,980 Zaradit ću novac! 830 01:14:56,288 --> 01:14:57,229 Koja je tvoja igra? 831 01:14:57,230 --> 01:14:58,921 Kao što vidite, odlazim. 832 01:14:59,885 --> 01:15:00,985 Povratak u Pariz? 833 01:15:01,933 --> 01:15:04,640 Nimalo. Odlazim s Ivanom. 834 01:15:05,551 --> 01:15:07,595 Ne, to ne misliš. - Zašto? 835 01:15:08,308 --> 01:15:09,408 Voli me. 836 01:15:10,699 --> 01:15:12,099 Ne mogu te ni dodirnuti! 837 01:15:13,595 --> 01:15:14,963 Što je s Isabelle onda? 838 01:15:16,349 --> 01:15:18,006 Što je važno? - Ne. 839 01:15:18,907 --> 01:15:21,298 Nemojmo tada razgovarati o tome. - Doista bi bilo bolje. 840 01:15:22,058 --> 01:15:23,163 Ljubomorni ste! 841 01:15:24,262 --> 01:15:25,659 Gubite razum, zar ne? 842 01:15:26,908 --> 01:15:27,992 Patiš? 843 01:15:30,461 --> 01:15:31,488 Je li to iznenadno otkriće? 844 01:15:32,583 --> 01:15:36,900 Blesavo je, moj pilić. Grijeh je sve što je beskorisno. 845 01:15:37,750 --> 01:15:40,812 I beskorisna patnja je najgori od svih grijeha. 846 01:15:40,813 --> 01:15:43,923 Razgovor! Razgovor! - Pokušajte razumjeti stvari! 847 01:15:44,710 --> 01:15:46,292 Ne, želim biti blesav. 848 01:15:46,497 --> 01:15:49,987 Želim biti voljen, i o tome se stalno govori. 849 01:16:03,793 --> 01:16:08,534 Monica, volim te. 850 01:16:31,011 --> 01:16:32,109 recite mi to opet. 851 01:16:32,210 --> 01:16:34,226 Kakav će biti u Italiji? 852 01:16:37,084 --> 01:16:39,267 Ne, ne sada. - Da, reci mi. 853 01:16:44,915 --> 01:16:48,931 Sirovo nebo, oker kuće ... 854 01:16:55,489 --> 01:17:00,787 Prolazimo kroz život kao na gondoli ispunjenoj cvijećem, 855 01:17:02,960 --> 01:17:04,010 Pjesma. 856 01:17:10,368 --> 01:17:11,424 Kamo ideš? 857 01:17:11,830 --> 01:17:13,748 Monica! - O čemu govoriš? 858 01:17:18,647 --> 01:17:19,627 Pusti me! 859 01:17:23,265 --> 01:17:24,365 Lagala sam ti. 860 01:17:26,193 --> 01:17:27,941 To je Monica koju volim. 861 01:17:28,742 --> 01:17:32,264 Želim otići s njom, Počnite sve ispočetka. 862 01:17:33,622 --> 01:17:35,103 Opraštaš mi? 863 01:19:23,226 --> 01:19:30,170 Engleski titlovi sinkronizirani i napisao Cinephage 864 01:19:33,170 --> 01:19:37,170 Preuzeto sa www.titlovi.com